I am Might, not might.

RM中華料理飯店開幕啦~~~

(編按：前言越寫越少？沒有沒有...那是錯覺...是錯覺...|||)

=============== 防雷頁 ===============

=============== 防雷頁 ===============

※像家人一樣的開幕※

首先，要先跟各位抱歉的是

由於夢想停翻一週，所以筆者這次看的是【OHPOP字幕組】翻譯的版本

老實說...翻譯是不至於到爛的地步啦，但還真的是有點差強人意

所以如果有些梗筆者搞錯或沒寫的，就還請多多見諒啦

畫面一開始，就是RM一家親的開幕畫面

中間當然是劉大仙(有神！快拜！)

而左右則是王鼻子大哥跟能力者兩人占據

再接上來左邊兩個是不良姐弟(？)、右邊則是金鐘國的孩子們

不過筆者不知道是因為輩分的關係才這樣坐

還是跟無挑一樣位置其實都是排定好的就是了

光洙呢，一樣的悲情，也一樣的不長眼

在石：今天本來想不拍手直接開始的說...

哈哈：可以的話趕上的氣氛吧(其實我也看不懂這句在說啥)，都兩年了...

(Gary真的很愛搞怪，開場拍手時又在那邊玩了XD)

然後王鼻子哥自嘲完後，在石又把砲口對準了光洙

抱怨上集出來的畫面不怎麼多XD

不過金鐘國馬上說，反正都是不出來(應該是指放送量)，把他給我吧

王鼻子則吼著，呀！經過我允許再說話吧！他是我的啊

由此就可以得知

儘管光洙悲情、不長眼，但其實大多數RM成員都對光洙有著滿滿的愛

這部分當然有可能是因為光洙是忙內，可以使喚

但筆者認為，由於光洙悲情加上最近的背叛形象算是放送保證

把光洙帶在身邊，或跟光洙有對手戲時，都可以避免被編輯的下場

所以老大哥們當然都搶著要.....

就在王鼻子說光洙是他的時，也意外發生了一個小插曲

王鼻子的手剛好碰到智孝端著茶杯的手，導致茶溢出來灑到了身上

身為忙內的光洙馬上發動服務的態度，卻慘遭大家責難

因為灑到的地方剛好就是胸部啊~~~

(題外話，智孝穿旗袍的樣子真美，但臉型+包包頭感覺真萌XD)

光洙你想幫忙擦是怎樣？不怕白胖找你麻煩嗎？(誤)

(不過光洙也真悲情，灑也不是他灑的、好心拿紙巾給奴那也算有心，但....XD)

接下來就是選來賓了

儘管大家都不喜歡看到女來賓的到來，但RM成員們可個個都期待著女來賓的光臨啊

(RM成員對來賓的期待值：女來賓 >>> 男子偶像 >>>>> 大哥組合)

呃，這個期待值可能不適用於王鼻子哥身上XD

雖然第一組選到的是東萬PD，但也不會失落到哪裡去

因為第二組滿懷期待的以為是美女來賓時，出現的卻是美男：千正名

而第三組呢，則是嘉賓自己跟成員道歉，因為他說自己連美男都不是的J.Y.P~XD

一問之下，才知道J.Y.P要CB，而千正名則是義氣支持參與演出

既然要CB了，那麼當然要秀一下新歌啦~

不過唱沒兩句，J.Y.P居然就出包了

這也讓哈哈馬上就補上J.Y.P在KPOPSTAR中最經典的台詞

『應該要空氣一半聲音一半的唱啊~因為空氣不夠聲音才會那樣啊~』

J.Y.P則表示『緊張的話空氣就會消失...』

可見J.Y.P是用自己來證明給大家了解，空氣對歌手的重要性啊~XD(大誤)

而被晾在一旁的千正名，在鐘國的提醒下終於登場

不過...看得出來千正名是很會記恨的那種人XD(又或者該說記憶力好)

儘管大家都說是鬧著玩的，但他還是對RM希望出現的是女來賓這點耿耿於懷

就連2004年的外號他都還記得一清二楚啊~XD

總之咧，分組就這麼定了

紅隊：在石、Gary、正名

藍隊：鐘國、智孝、哈哈

黃隊：J.Y.P、王鼻、光洙#d4c02a

※炸醬麵 Race，開跑！※

這次的炸醬麵 Race總共有三關

第一關，接電話比賽‧賽後選擇：麵

第二關，遠處看東西比賽，賽後選擇：筷子

第三關，物品成雙比賽，賽後選擇：醃蘿蔔

第一關真的沒啥好說的，因為比的就是接電話的速度

而速度就又跟所在位置有關

所以第一個接到電話的是黃隊、其次則是反應迅速的藍隊、紅隊墊底

另外，第一關最有趣的，就屬Gary接起了真的打到飯店的預約電話吧XD

第二關

每個人都會分配計數器，然後播放歌曲，看計數的總數來增加可以前進的公厘數

然後讓大家猜遠方的物品是什麼，執行者：會讓人不爽的幕PD

這關，則是Gary發揮了銳利的眼力，率先猜對，其次是黃隊、藍隊最後

不過J.Y.P在抱怨大家跳舞都不照節拍的部分挺有趣的

而光洙的數字比J.Y.P的還少更是一絕(才36下到底是怎麼跳的？XD)

第三關

一位成員憋氣潛水，然後剩下兩位成員要套紙手環去找

在憋氣的過程中，在五十個平房當中，找到兩組成雙的物品

這關比的就完全是憋氣者的能耐了

而能力者不愧是能力者、楊張皮也不愧是...呃不是，J.Y.P也不愧是游泳健將

在旁人不搗蛋妨礙的狀況下，鐘國發揮了理所當然的本領

讓哈哈跟智孝順利找到兩組物品，順利拿下第一

黃隊的J.Y.P當然也不遑多讓

不過因為他的隊友是脫線的EASY兄弟，所以費的工夫就自然多了一點點

(手環套錯那邊你可以說是他們脫線少根筋，但故意這樣搞的可能性也不是沒有)

本來第二關第一名的紅隊，除了本來就沒有甚麼潛水好手以外

再加上因為千正名實在是太陽光太愛笑，導致他們屢試屢敗

最搞笑的莫過於在石跟Gary終於找到兩個物品，只剩下跑到正名身旁就可以過關

結果在石一喊：『正名啊！找到啦！』

正名就因為自己想像他們跑來的樣子太好笑而憋不住氣失敗...

然後在石跟Gary就崩潰倒地的畫面，而且這還不只一次！XD

正名：我是不是弄活了一個？(指搞笑的份量...吧？)

在石：正名啊，你是弄活了一個...但你別忘了我們本來是第一啊，我們也該走了啊~

但從正名一直在拖延入水時間也就可以曉得

他愛笑或許是問題之一，但憋氣能力也真的是有限

而且這關其實找的東西幾乎都一樣，水瓢跟娃娃就不知道出現過多少次了

想必也是製作單位把難度降低後的結果吧

結果統計

第一關：黃隊贏，真正的生麵被藍隊選走

第二關：紅隊贏，真正的筷子被紅隊選走

第三關：藍隊贏，真正的醃蘿蔔被藍隊選走

我說黃隊你們是幹啥吃的...沒選到半個對的XD

黃隊：沒選到又如何？最後贏的還不是我們？(傲嬌)

※不可避免的撕名牌大戰，如日中天的背叛本能※

三關結束後，就要到小汝矣島開戰了

除了要把真正的炸醬麵組合起來以外，還要湊齊三個R貼紙

不過，就算R貼紙被搶走，該小組也不算淘汰

所以老實說...藍隊一開始把外帶鐵盒藏起來的舉動

乍看之下是非常聰明的，但實際上其實沒有甚麼意義啊~XD

因為這一關的關鍵其實就只在於撕名牌，輸的人還不是得乖乖的把東西獻上...

而這一關因為三隊的能力都算平均

藍隊雖然有鐘國，但哈哈跟智孝戰力都不強

黃隊有J.Y.P，但EASY兄弟戰力也不怎樣

紅隊則是有武術高手正名，以及可以跟鐘國抗衡的在石‧Gary組合

但不得不說，最後一關的觀戰重點，完全落在黃隊的身上

一開始他們本來跟藍隊合作要幹掉紅隊

但經過平和(？)的人質交換後

卻突然改變心意說要聯合最弱的紅隊，應該先幹掉最強的藍隊

(就結果論的話紅隊的確最弱，但...EASY兄弟你們真的沒資格說人家弱啊XD)

經過一番肉搏戰，本來J.Y.P是有機會幹掉鐘國的

但，在石卻因為不知名的本能，率先幹掉了王鼻子哥，而讓大家全都停下了動作

原來是因為：

隨著王鼻子哥的陣亡，RM的追擊戰才算真正的開始！By 釣魚Race‧王鼻子哥名言

(其實也不能怪紅隊，因為黃隊說要聯合紅隊，但完全沒知會過對方啊~XD)

第二回合的肉搏戰更加激烈也更加絮亂

鐘國：我的腳被絆了，我在RM第一次被人絆腿...

但隨著J.Y.P跌倒後又宣告比賽暫停(因為要重新別好Mic)

此時，上天出現了王鼻子神(？)的神喻，指示黃隊要先幹掉劉在石幫他報仇

沒多久，第三次大亂鬥再度展開

只是這次，由於正名看似有勇實則無謀的埋伏舉動

間接導致了紅隊兩員大將犧牲、R貼紙被藍隊搶走

(當然叛徒長頸鹿的逆襲也是原因之一...)

而孤軍奮戰的正名也只能暫時與黃隊聯手，一起對抗藍隊

第四次大戰，聯合軍 VS 藍隊

J.Y.P一人對抗哈哈跟智孝、而正名則是單挑鐘國，光洙則是慢半拍的加入戰場

J.Y.P身手矯健除掉了智孝獲得R貼紙

然後三人旋即聯手對抗鐘國，哈哈則是跑去保護鐘國的名牌

但就在此時....光洙居然跑去撕掉了正名的名牌！？

原來，最強謀士‧哈哈，早在第四次大戰開打前，就私下傳訊息給光洙

成功的發動了驅虎吞狼之計，讓聯合軍內亂，削減聯合軍的戰力

(看得出來光洙是真的很迷戀背叛者這個身分，上集被關60小時不算冤枉他啊XD)

而這個舉動也讓J.Y.P一頭霧水

J.Y.P：不是，他為啥要這樣啊？我不了解啊！

結果導致出現了同一個隊的居然還要訓誡提醒隊友的畫面...

J.Y.P：你或許會有想撕我名牌的念頭，但真的，撕之前最好想一想

J.Y.P：看到那邊的虎皮了嗎？你也不能只剩下皮啊~

XDDDDDDD

第五次，也到了該決戰的時候了

2對2的狀況下，J.Y.P提議『隊長對隊長，哈哈對光洙先來一對一的決戰，如何？』

就這樣，最弱體爭霸戰開始了

哈哈：我答應過媽媽不會過粗暴的生活，但今天，媽媽對不起了，最後再兇一回

(筆者該說玉靜女士你真有先見之明嗎？XD)

兩個人看似很用力、感覺也真的有在用力

但為啥....畫面看起來卻是如此的好笑呢？這讓兩位隊長在旁邊看的是既無言又鬱悶...XD

不過，正所謂一寸長一寸強(這句話是用在這邊的嗎？)

有身高優勢的光洙，最後還是險勝了哈哈

而這也讓比賽變得毫無懸念了

因為就如同我們所看到的一樣

當光洙抓住了鐘國的雙手後，J.Y.P就能順利的摘掉鐘國的名牌了

這邊應該算是鐘國大意了

不管今天他是想替哈哈報仇，還是想先除掉可能會趁單挑時亂入的光洙

他發動攻勢的時候，都應該注意J.Y.P的所在位置才對

甚至一開始J.Y.P提議的單挑他根本也就不應該當一回事

只能說或許他對自己能力太有自信了，又或者是對哈哈太有信心...

總之，鐘國這集又惜敗啦！看得筆者都有點不忍了已經...

雖然不是單獨獲勝，但能活到最後對光洙來說也算是難能可貴了

背叛的代名詞，短時間內應該是不會離開長頸鹿身上的

而這次的金筷子也算是光洙所得到的獎品中，最有價值的一個了吧？XD

另外，在石+Gary的不敗神話本期不奏效了

但....筆者認為那個要加上美女，這個神話才會發威啊~

下集，十小時的追逐戰 加上 美女來賓們

會是很精彩的追逐戰，抑或又是放水特輯呢？

嗯....不期不待，不受傷害...(誤)

RM中華料理飯店開幕啦~~~

(編按：前言越寫越少？沒有沒有...那是錯覺...是錯覺...|||)

=============== 防雷頁 ===============

=============== 防雷頁 ===============

※像家人一樣的開幕※

首先，要先跟各位抱歉的是

由於夢想停翻一週，所以筆者這次看的是【OHPOP字幕組】翻譯的版本

老實說...翻譯是不至於到爛的地步啦，但還真的是有點差強人意

所以如果有些梗筆者搞錯或沒寫的，就還請多多見諒啦

畫面一開始，就是RM一家親的開幕畫面

中間當然是劉大仙(有神！快拜！)

而左右則是王鼻子大哥跟能力者兩人占據

再接上來左邊兩個是不良姐弟(？)、右邊則是金鐘國的孩子們

不過筆者不知道是因為輩分的關係才這樣坐

還是跟無挑一樣位置其實都是排定好的就是了

光洙呢，一樣的悲情，也一樣的不長眼

在石：今天本來想不拍手直接開始的說...

哈哈：可以的話趕上的氣氛吧(其實我也看不懂這句在說啥)，都兩年了...

(Gary真的很愛搞怪，開場拍手時又在那邊玩了XD)

然後王鼻子哥自嘲完後，在石又把砲口對準了光洙

抱怨上集出來的畫面不怎麼多XD

不過金鐘國馬上說，反正都是不出來(應該是指放送量)，把他給我吧

王鼻子則吼著，呀！經過我允許再說話吧！他是我的啊

由此就可以得知

儘管光洙悲情、不長眼，但其實大多數RM成員都對光洙有著滿滿的愛

這部分當然有可能是因為光洙是忙內，可以使喚

但筆者認為，由於光洙悲情加上最近的背叛形象算是放送保證

把光洙帶在身邊，或跟光洙有對手戲時，都可以避免被編輯的下場

所以老大哥們當然都搶著要.....

就在王鼻子說光洙是他的時，也意外發生了一個小插曲

王鼻子的手剛好碰到智孝端著茶杯的手，導致茶溢出來灑到了身上

身為忙內的光洙馬上發動服務的態度，卻慘遭大家責難

因為灑到的地方剛好就是胸部啊~~~

(題外話，智孝穿旗袍的樣子真美，但臉型+包包頭感覺真萌XD)

光洙你想幫忙擦是怎樣？不怕白胖找你麻煩嗎？(誤)

(不過光洙也真悲情，灑也不是他灑的、好心拿紙巾給奴那也算有心，但....XD)

接下來就是選來賓了

儘管大家都不喜歡看到女來賓的到來，但RM成員們可個個都期待著女來賓的光臨啊

(RM成員對來賓的期待值：女來賓 >>> 男子偶像 >>>>> 大哥組合)

呃，這個期待值可能不適用於王鼻子哥身上XD

雖然第一組選到的是東萬PD，但也不會失落到哪裡去

因為第二組滿懷期待的以為是美女來賓時，出現的卻是美男：千正名

而第三組呢，則是嘉賓自己跟成員道歉，因為他說自己連美男都不是的J.Y.P~XD

一問之下，才知道J.Y.P要CB，而千正名則是義氣支持參與演出

既然要CB了，那麼當然要秀一下新歌啦~

不過唱沒兩句，J.Y.P居然就出包了

這也讓哈哈馬上就補上J.Y.P在KPOPSTAR中最經典的台詞

『應該要空氣一半聲音一半的唱啊~因為空氣不夠聲音才會那樣啊~』

J.Y.P則表示『緊張的話空氣就會消失...』

可見J.Y.P是用自己來證明給大家了解，空氣對歌手的重要性啊~XD(大誤)

而被晾在一旁的千正名，在鐘國的提醒下終於登場

不過...看得出來千正名是很會記恨的那種人XD(又或者該說記憶力好)

儘管大家都說是鬧著玩的，但他還是對RM希望出現的是女來賓這點耿耿於懷

就連2004年的外號他都還記得一清二楚啊~XD

總之咧，分組就這麼定了

紅隊：在石、Gary、正名

藍隊：鐘國、智孝、哈哈

黃隊：J.Y.P、王鼻、光洙#d4c02a

※炸醬麵 Race，開跑！※

這次的炸醬麵 Race總共有三關

第一關，接電話比賽‧賽後選擇：麵

第二關，遠處看東西比賽，賽後選擇：筷子

第三關，物品成雙比賽，賽後選擇：醃蘿蔔

第一關真的沒啥好說的，因為比的就是接電話的速度

而速度就又跟所在位置有關

所以第一個接到電話的是黃隊、其次則是反應迅速的藍隊、紅隊墊底

另外，第一關最有趣的，就屬Gary接起了真的打到飯店的預約電話吧XD

第二關

每個人都會分配計數器，然後播放歌曲，看技術的總數來增加可以前進的公厘數

然後讓大家猜遠方的物品是什麼，執行者：會讓人不爽的幕PD

這關，則是Gary發揮了銳利的眼力，率先猜對，其次是黃隊、藍隊最後

不過J.Y.P在抱怨大家跳舞都不照節拍的部分挺有趣的

而光洙的數字比J.Y.P的還少更是一絕(才36下到底是怎麼跳的？XD)

第三關

一位成員憋氣潛水，然後剩下兩位成員要套紙手環去找

在憋氣的過程中，在五十個平房當中，找到兩組成雙的物品

這關比的就完全是憋氣者的能耐了

而能力者不愧是能力者、楊張皮也不愧是...呃不是，J.Y.P也不愧是游泳健將

在旁人不搗蛋妨礙的狀況下，鐘國發揮了理所當然的本領

讓哈哈跟智孝順利找到兩組物品，順利拿下第一

黃隊的J.Y.P當然也不遑多讓

不過因為他的隊友是脫線的EASY兄弟，所以費的工夫就自然多了一點點

(手環套錯那邊你可以說是他們脫線少根筋，但故意這樣搞的可能性也不是沒有)

本來第二關第一名的紅隊，除了本來就沒有甚麼潛水好手以外

再加上因為千正名實在是太陽光太愛笑，導致他們屢試屢敗

最搞笑的莫過於在石跟Gary終於找到兩個物品，只剩下跑到正名身旁就可以過關

結果在石一喊：『正名啊！找到啦！』

正名就因為自己想像他們跑來的樣子太好笑而憋不住氣失敗...

然後在石跟Gary就崩潰倒地的畫面，而且這還不只一次！XD

正名：我是不是弄活了一個？(指搞笑的份量...吧？)

在石：正名啊，你是弄活了一個...但你別忘了我們本來是第一啊，我們也該走了啊~

但從正名一直在拖延入水時間也就可以曉得

他愛笑或許是問題之一，但憋氣能力也真的是有限

而且這關其實找的東西幾乎都一樣，水瓢跟娃娃就不知道出現過多少次了

想必也是製作單位把難度降低後的結果吧

結果統計

第一關：黃隊贏，真正的生麵被藍隊選走

第二關：紅隊贏，真正的筷子被紅隊選走

第三關：藍隊贏，真正的醃蘿蔔被藍隊選走

我說黃隊你們是幹啥吃的...沒選到半個對的XD

黃隊：沒選到又如何？最後贏的還不是我們？(傲嬌)

※不可避免的撕名牌大戰，如日中天的背叛本能※

三關結束後，就要到小汝矣島開戰了

除了要把真正的炸醬麵組合起來以外，還要湊齊三個R貼紙

不過，就算R貼紙被搶走，該小組也不算淘汰

所以老實說...藍隊一開始把外帶鐵盒藏起來的舉動

乍看之下是非常聰明的，但實際上其實沒有甚麼意義啊~XD

因為這一關的關鍵其實就只在於撕名牌，輸的人還不是得乖乖的把東西獻上...

而這一關因為三隊的能力都算平均

藍隊雖然有鐘國，但哈哈跟智孝戰力都不強

黃隊有J.Y.P，但EASY兄弟戰力也不怎樣

紅隊則是有武術高手正名，以及可以跟鐘國抗衡的在石‧Gary組合

但不得不說，最後一關的觀戰重點，完全落在黃隊的身上

一開始他們本來跟藍隊合作要幹掉紅隊

但經過平和(？)的人質交換後

卻突然改變心意說要聯合最弱的紅隊，應該先幹掉最強的藍隊

(就結果論的話紅隊的確最弱，但...EASY兄弟你們真的沒資格說人家弱啊XD)

經過一番肉搏戰，本來J.Y.P是有機會幹掉鐘國的

但，在石卻因為不知名的本能，率先幹掉了王鼻子哥，而讓大家全都停下了動作

原來是因為：

隨著王鼻子哥的陣亡，RM的追擊戰才算真正的開始！By 釣魚Race‧王鼻子哥名言

(其實也不能怪紅隊，因為黃隊說要聯合紅隊，但完全沒知會過對方啊~XD)

第二回合的肉搏戰更加激烈也更加絮亂

鐘國：我的腳被絆了，我在RM第一次被人絆腿...

但隨著J.Y.P跌倒後又宣告比賽暫停(因為要重新別好Mic)

此時，上天出現了王鼻子神(？)的神喻，指示黃隊要先幹掉劉在石幫他報仇

沒多久，第三次大亂鬥再度展開

只是這次，由於正名看似有勇實則無謀的埋伏舉動

卻導致了紅隊兩員大將犧牲、R貼紙被藍隊搶走

而孤軍奮戰的正名也只能暫時與黃隊聯手，一起對抗藍隊

第四次大戰，聯合軍 VS 藍隊

J.Y.P一人對抗哈哈跟智孝、而正名則是單挑鐘國，光洙則是慢半拍的加入戰場

J.Y.P身手矯健除掉了智孝獲得R貼紙

然後三人旋即聯手對抗鐘國，哈哈則是跑去保護鐘國的名牌

但就在此時....光洙居然跑去撕掉了正名的名牌！？

原來，最強謀士‧哈哈，早在第四次大戰開打前，就私下傳訊息給光洙

成功的發動了驅虎吞狼之計，讓聯合軍內亂，削減聯合軍的戰力

(看得出來光洙是真的很迷戀背叛者這個身分，上集被關60小時不算冤枉他啊XD)

而這個舉動也讓J.Y.P一頭霧水

J.Y.P：不是，他為啥要這樣啊？我不了解啊！

結果導致出現了同一個隊的居然還要訓誡提醒隊友的畫面...

J.Y.P：你或許會有想撕我名牌的念頭，但真的，撕之前最好想一想

J.Y.P：看到那邊的虎皮了嗎？你也不能只剩下皮啊~

XDDDDDDD

第五次，也到了該決戰的時候了

2對2的狀況下，J.Y.P提議『隊長對隊長，哈哈對光洙先來一對一的決戰，如何？』

就這樣，最弱體爭霸戰開始了

哈哈：我答應過媽媽不會過粗暴的生活，但今天，媽媽對不起了，最後再兇一回

(筆者該說玉靜女士你真有先見之明嗎？XD)

兩個人看似很用力、感覺也真的有在用力

但為啥....畫面看起來卻是如此的好笑呢？這讓兩位隊長在旁邊看的是既無言又鬱悶...XD

不過，正所謂一寸長一寸強(這句話是用在這邊的嗎？)

有身高優勢的光洙，最後還是險勝了哈哈

而這也讓比賽變得毫無懸念了

因為就如同我們所看到的一樣

當光洙抓住了鐘國的雙手後，J.Y.P就能順利的摘掉鐘國的名牌了

這邊應該算是鐘國大意了

不管今天他是想替哈哈報仇，還是想先除掉可能會趁單挑時亂入的光洙

他發動攻勢的時候，都應該注意J.Y.P的所在位置才對

甚至一開始J.Y.P提議的單挑他根本也就不應該當一回事

只能說或許他對自己能力太有自信了，又或者是對哈哈太有信心...

總之，鐘國這集又惜敗啦！看得筆者都有點不忍了已經...

雖然不是單獨獲勝，但能活到最後對光洙來說也算是難能可貴了

背叛的代名詞，短時間內應該是不會離開長頸鹿身上的

而這次的金筷子也算是光洙所得到的獎品中，最有價值的一個了吧？XD

另外，在石+Gary的不敗神話本期不奏效了

但....筆者認為那個要加上美女，這個神話才會發威啊~

下集，十小時的追逐戰 加上 美女來賓們

會是很精彩的追逐戰，抑或又是放水特輯呢？

嗯....不期不待，不受傷害...(誤)